เรื่องเล่ามหาสารคามวันนี้ เราจะพาทุกท่านไปชมตลาดสดพื้นบ้านของชาวมหาสารคาม ตลาดแห่งนี้เป็นแหล่งค้าขายสินค้าหลากหลายชนิด ทั้งผัก ผลไม้ เนื้อสด อาหารสุก ของชำ ของใช้ภายในครัวเรือน ความพิเศษอย่างหนึ่งของตลาดแวงน่าง คือ อาหารพื้นเมืองรสชาติถูกปาก และอาหารป่าตามฤดูกาล ไม่ว่าจะเป็น ไข่มดแดง ผักหวาน ดอกกระเจียว เห็ดนานาชนิด รังผึ้ง นก กบ อึ่ง ลูกอ๊อด (ภาษาอีสานเรียกว่า ฮวก) หน่อไม้ แมลงทอด เป็นต้น
Today, we're delving into the vibrant story of Maha Sarakham. Join us as we explore the bustling local market, where you'll find an array of goods from fresh produce to cooked meals, groceries, and household essentials. Waeng Nang Market boasts a unique charm with its mouth-watering local delicacies and seasonal wild treats like red ant eggs, Pak Wan, Krajiao flowers, an assortment of mushrooms, honeycombs, birds, frogs, bullfrogs, tadpoles (known as "huak" in the Isaan language), bamboo shoots, fried insects, and more.

นอกจากมีผลิตภัณฑ์หลากหลายชนิดแล้วพ่อค้าแม่ค้ายังจำหน่ายสินค้าเหล่านี้ในราคาที่ถูกกว่าราคาท้องตลาดทั่วไป เรียกได้ว่า อาหารถูกปาก สินค้าถูกใจ ราคาไม่แพง เพราะพ่อค้าแม่ค้าส่วนใหญ่ คือ ชาวบ้านที่ปลูกผัก เลี้ยงสัตว์ และหาขอป่ามาขายด้วยตนเอง ไม่ผ่านคนกลาง ถ้าเปรียบเป็นตลาดต่างประเทศ ก็เปรียบได้กับ Farmers’ Market ที่ผู้ผลิตเป็นผู้จำหน่ายเองนั่นเอง
Alongside offering a diverse range of products, vendors here also offer them at prices lower than the usual market rates. Many vendors are local villagers who cultivate vegetables, rear animals, and gather forest produce for sale directly, bypassing middlemen. It's akin to a Farmers' Market model, where producers themselves serve as distributors, making it a more affordable option.
สถานที่ตั้ง: ถนนมหาสารคาม-วาปีปทุม ต.แวงน่าง อ.เมือง จ.มหาสารคาม
Location: Maha Sarakham-Wapi Pathum Road, Waeng Nang Subdistrict, Muang District,
Maha Sarakham
แผนที่/Map: https://maps.app.goo.gl/2cNEj5SaA1QomnjT9
เสน่ห์พื้นเมือง ที่เห็นอยู่ทั่วไปบริเวณรอบ ๆ ตลาด Local charms around the market
ร้านค้าผลิตภัณฑ์พื้นเมือง หัตถกรรมประเภทเครื่องใช้ในครัวเรือน จัดจำหน่ายในราคากันเอง
You’ll find local shops selling local and artisanal products at reasonable prices.

ช่วงเลิกงานจะเป็นช่วงเวลาที่ตลาดมีสีสันมากที่สุด เพราะทุกคนจะแวะมาซื้อกับข้าวก่อนกลับบ้าน รถราจะเยอะและอาจทำให้หาที่จอดรถค่อนข้างยาก แต่โชคดีที่มีตำรวจจราจรคอยอำนวยความสะดวก และหากไม่มีที่จอดรถบริเวณสองข้างทางถนน ก็ยังมีที่จอดรถเอกชนบริการในราคา 10 บาทต่อคัน
The market truly comes alive after work, as folks drop by to pick up their groceries before heading home. With the influx of shoppers, traffic can get heavy and finding parking might be a challenge. Fortunately, traffic police are on hand to help out. In case both sides of the road are packed, there are private parking spaces available at the rate of 10 THB/space.
บรรยากาศตลาดแวงน่างที่ชาวมหาสารคามคุ้นเคย The familiar ambiance of Waeng Nang Market, known to the residents of Maha Sarakham
ร้านขายของชำและแผงอาหาร Grocery shops & Food stalls
ร้านขายขนม Snack & pudding stalls
ร้านขายผักและผลไม้ Fruit & vegetable stalls
ผักสด ราคาตั้งแต่ 5-25 บาท Fresh vegetables, priced from 5-25 baht

มะม่วงราคา 20 บาท Mangoes for 20 THB

สาวยาคูลท์ในชุดยาคูลท์ที่คุ้นตา The Yakult salesperson in her Yakult outfit
ตลาดแห่งนี้เหมือนเป็นครัวของจังหวัดมหาสารคาม นอกจากมีร้านค้ามากมายและและขายของหลากหลาย ตลาดแห่งนี้ยังมีความสะอาดเป็นระเบียบ และที่สำคัญตั้งอยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองมหาสารคาม “มาหา สารคาม” อยากเชิญชวนทุกท่านแวะมาจับจ่ายอาหารและผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่หายากที่ตลาดแวงน่าง พ่อค้าแม่ค้าที่นี่ยิ้มแย้มแจ่มใส ใจดีทุกคน มาอุดหนุนคนท้องถิ่น เพื่อความยั่งยืนของท้องถิ่นกันนะคะ This market is like the kitchen of Maha Sarakham. Besides its numerous shops offering a variety of goods, the market boasts cleanliness and orderliness. What's more, its proximity to Maha Sarakham city makes it easily accessible. "Gomahasarakham" extends a warm invitation to everyone to visit Waeng Nang Market, where you can purchase food and unique local products. The vendors, with their smiles and kind-heartedness, will give you a very warm welcome. Let's support the local community and ensure the sustainability of the area.
Comments